{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f23\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt ?? ??};}{\f321\fmodern\fcharset128\fprq1 @MS Mincho;}{\f322\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f323\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f325\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f326\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f327\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f328\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f329\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f338\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f339\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f341\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f342\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f343\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f344\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f345\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}
{\f508\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt ?? ??};}{\f506\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt ?? ??};}{\f507\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt ?? ??};}{\f509\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt ?? ??};}
{\f510\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt ?? ??};}{\f513\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt ?? ??};}{\f2892\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f2890\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}
{\f2891\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}{\f2893\fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f2894\fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f2897\fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang13322\langfe3082\cgrid\langnp13322\langfenp3082 \snext0 
Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f2\fs20\lang13322\langfe3082\cgrid\langnp13322\langfenp3082 \sbasedon0 \snext15 Plain Text;}}{\info
{\title       La clonaci\'f3n "terapeutica": ni necesaria ni alternativa}{\author Alejandrina Arratia Figueroa}{\operator Stephen Hunter Jones}{\creatim\yr2002\mo1\dy15\hr17\min18}{\revtim\yr2002\mo1\dy15\hr17\min18}{\version2}{\edmins0}{\nofpages2}
{\nofwords393}{\nofchars2244}{\*\company Pntificia Univarsidad Cat\'f3lica de Chile}{\nofcharsws2755}{\vern8247}}\paperw12242\paperh15842\margl1321\margr1321\margt1418\margb1418 
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace90\dgvspace339\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow1
\jexpand\viewkind4\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \psz1\linex0\vertalj\endnhere\sectlinegrid339\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain 
\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f2\fs20\lang13322\langfe3082\cgrid\langnp13322\langfenp3082 {\dbch\af23 
\par 
\par 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       La clonaci\'f3\loch\f2 n "terapeutica": ni necesaria ni alternativa
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       Por Natalia L\'f3\loch\f2 pez Moratalla
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       La revista “The Journal of Regenerative Medicine” publica este 26 de 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       noviembre en su segundo volumen, un articulo r\'e1\loch\f2 pido, que si la \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 empresa 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       Advanced Cell Technology, no lo hubiera dado horas antes a los medios de 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       comunicaci\'f3\loch\f2 \hich\f2 n posiblemente no nos hubi\'e9\loch\f2 ramos enterado. 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       La clonaci\'f3\loch\f2 \hich\f2 n con fines terap\'e9\loch\f2 uticos aparece para algunos como final de una 
\par 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       etapa "necesaria"\hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2 , que permitir\'e1\loch\f2 \hich\f2  un intenso progreso terap\'e9\loch\f2 utico, ya que 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       de 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       esos embriones, cl\'f3\loch\f2 \hich\f2 nicos de un enfermo, se sacar\'ed\loch\f2 \hich\f2 an las c\'e9\loch\f2 lulas de la masa 
\par 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       interna cuando tuviera 5 \'f3\loch\f2 \hich\f2  6 d\'ed\loch\f2 \hich\f2 as y se usar\'ed\loch\f2 an como material de partida 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       para 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       conseguir\hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2  c\'e9\loch\f2 \hich\f2 lulas diferenciadas con las que atajar la enfermedad cr\'f3\loch\f2 nicas 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       graves que padeciera el paciente. Esto es, se producen hermanos cl\'f3\loch\f2 nicos 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       del 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       paciente y se destruyen cuando est\'e1\loch\f2 n al final de su primera semana de 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       desarrollo y con\hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2  sus c\'e9\loch\f2 lulas se intenta reparar tejidos que estaban 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       da\'f1\loch\f2 ados, 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       c\'e9\loch\f2 \hich\f2 lulas nuevas que realicen una funci\'f3\loch\f2 n perdida. 
\par 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       En un debate tan caliente y grave como este querr\'ed\loch\f2 a aportar dos cosas. Una 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       que 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       esto de la clonaci\'f3\loch\f2 \hich\f2 n terap\'e9\loch\f2 utic\hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2 a no es tan f\'e1\loch\f2 cil. Se habla de que han 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       clonado 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       embriones humanos pero no se dice que los autores en la publicaci\'f3\loch\f2 n 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       dicen “embriones tempranos”: tan tempranos que s\'f3\loch\f2 lo han llegado a vivir 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       unas 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       horas hasta el es\hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2 tado de 6 c\'e9\loch\f2 lulas. Estos no “sirven”: no tienen aun las 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       codiciadas c\'e9\loch\f2 lulas madre de embrionarias. No quiere decirse que no lo 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       consigan 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       alg\'fa\loch\f2 \hich\f2 n d\'ed\loch\f2 a, incluso pronto, pero no se ha conseguido. 
\par 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       En segundo lugar, no est\'e1\loch\f2  t\hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2 anto la esperanza en las c\'e9\loch\f2 lulas madre 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       embrionarias, 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       sino en las de adulto. No me refiero a cuestiones \'e9\loch\f2 ticas ni legales sino 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       al 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       hecho simple y claro de que no se consigue “domesticar” con seguridad una 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       c\'e9\loch\f2 lula\hich\af2\dbch\af23\loch\f2  embrionaria y sin embargo si se ha logrado ya, y muy eficazmente, 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       c\'e9\loch\f2 \hich\f2 lulas madre de la m\'e9\loch\f2 \hich\f2 dula \'f3\loch\f2 \hich\f2 sea. Con mucha m\'e1\loch\f2 s propiedad no producen 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       rechazo 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       por parte del paciente ya que se pueden obtener del mismo paciente. M\'e1\loch\f2 s 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       propias 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2    \hich\af2\dbch\af23\loch\f2    que las de su clon. Es significativo, como dice Hall en Technology Review 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       que 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       hablar de c\'e9\loch\f2 \hich\f2 lulas madre de adulto no es pol\'ed\loch\f2 ticamente correcto. 
\par 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       Tal vez tengamos que a\'f1\loch\f2 \hich\f2 adir que no es econ\'f3\loch\f2 micamente correcto para 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       empresas de 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2   \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2     biotecnolog\'ed\loch\f2 a “avanzada”. 
\par 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2       ____________________ 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       Natalia L\'f3\loch\f2 \hich\f2 pez Moratalla es Catedr\'e1\loch\f2 \hich\f2 tica de Bioqu\'ed\loch\f2 mica 
\par \hich\af2\dbch\af23\loch\f2 \hich\f2       y Biolog\'ed\loch\f2 a Molecular. 
\par 
\par }}